En proceso de redacción y corrección:
- Recopilación: «Diccionario de apellidos franceses»
- Traducción: «Emigración Franco Pirenaica al Río de la Plata 1825-1875»
- Monografía Propia: «Apellidos Franceses – Orígenes e historia»
- Monografía Propia: «Historias y Cuentos de Vascos y Franceses»
Diccionario de Apellidos Vascos
Este diccionario es una compilación que fui realizando entre los años 2015 y 2023 utilizando diversas fuentes, como lo fueron:
- Michelena, Luis. “Apellidos vascos.”
- López Mendizábal, Isaac. “Etimología de Apellidos Vascos”.
- Sarramone, Alberto. “Los abuelos vascos en el Río de la Plata”.
- Fundación Vasco Argentina “Juan de Garay”. “Los vascos en la Argentina. Familias y protagonismo”.
- Otros sitios web
Guía de Turismo del Béarn
Completa guía de turismo de la región francesa del béarn, Pirineos Atlánticos, Nueva Aquitania, Francia. En español.
Plantas del bajo Río Uruguay
Hermoso manual publicado por la Comisión Mixta del Río Uruguay (CARU) en el año 2018. Trata de los nombres y características de los árboles y arbustos de la zona. Incluye fotografías y mucha información. Es un trabajo muy bueno realizado por:
– Estela E. Rodriguez, Licenciada en Biología y Doctora en Ciencias Biológicas del CONICET.
– Pablo G. Aceñolaza, Doctor en Ciencias Biologicas con Orientación Botánica, Licenciado en Ciencias Biologicas con Orientación en Botánica, CONICET.
– Gonzalo Picasso y Julián Gago: fotógrafo y diseñador gráfico respectivamente.
El exilio argentino en Francia
Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM.
Trabajo María Oliveira-Cézar en donde cuenta sobre la migración de argentinos a Francia durante la época pre y post dictadura militar.
Breve Historia del Béarn
Traducción al español de una parte del libro: «Connaître le Béarn», de Lucienne Couet-Lannes, Ediciones Sud-Ouest, Luçon, 1989.
Béarn o Bearne es una región natural e histórica de Francia situada a los pies de los Pirineos, en el actual departamento de Pirineos Atlánticos. Corresponde con el antiguo vizcondado y luego principado soberano con Francisco Febo, o Francisco I de Foix, rey de Navarra, conde de Foix, conde de Bigorra y vizconde de Bearne. De esta región proviene el apellido «Tuyaret»
Colaboración a voluntad – No es obligatoria.
(¿por y para qué colaborar? Leer aquí)
